***

Mathura, India

Le voyageur doit frapper à toutes les portes
avant de parvenir à la sienne.

Rabindranath Tagore

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.


Poema de Antonio Machado

Itaca

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Posidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Konstantínos Kaváfis

* version Fr & in English: http://turdan.w.interia.pl/kaw/kk-p13.html

La maleta minimalista /(suite)

Escena Poblenou, Barcelona

Ordenar los archivos, deshacerse de cosas, dar, remover los recuerdos & sentirse revuelta por dentro... Agradecer la vida por todo lo vivido hasta aquí (y por lo que vendrá ailleurs...) : los encuentros, las experiencias, los instantes, los viajes,
las casualidades no casuales... Reconocer el valor de cada persona y cosa,
& disfrutar del instante presente.
Ir al esencial, pillar lo + importante,
Y arreglartelas para que todo eso quepa en la maleta minimalista!!

La valise minimaliste

Spitalfields market, London

le commencement de quelque chose

"Il était encore hésitant su la décision à prendre. Mais il comprenait maintenant une chose importante: que les décisions représentaient seulement le commencement de quelque chose. Quand quelqu'un prenait une décision, il se plongeait en fait dans un courant impétueux, qui l'emportait vers une destination qu'il n'avait jamais entrevue, même en rêve, au moment où il avait pris cette décision."

L'alchimiste, Paulo Coelho

Ensayo general

La fecha del vuelo a Casablanca era prevista al principio para hoy...
al final es un ensayo general de salida... ;-)
La cuenta atràs está en marcha de nuevo: - 1 semana!
Salida : lunes 22 de noviembre de 2010, llegaré a Casa de nit (*
El tiempo me ofrece una semana extra para preparar mi salida, y no está de más! En otras cosas, la oportunidad para lanzar este blog... a ver con que regularidad... a largo plazo, pero bueno al menos lo intento! :-) Otra forma de mantener el contacto & favorecer los intercambios...

...Aquí & por otro lugar - Ici & ailleurs -En cualquier otra parte...
Estamos conectados :-)